SMNnews Forums

Go Back   SMNnews Forums > Official Band Forums > Blood Red Throne

Blood Red Throne Website


Get Metallica T-Shirts & Merch from Rock.com


Reply
 
Thread Tools Rating: Thread Rating: 2 votes, 5.00 average. Display Modes
Old 12-22-2005, 09:13 PM   #1
Darkreign1776
Registered User
 
Darkreign1776's Avatar
 
Join Date: Nov 2005
Location: Netherworld
Posts: 461
Rep Power: 15 Darkreign1776 slam gang member
Translation help

Hey erlend I know that your from norway so let me explain. I am trying to translate some dimmu borgir lyrics, but I can't find a place online at all for free. Please be a pal and help me out man. Wut the fuk does this mean? I want to know what shagrath is singing about. Thanx In advance:devil:

Vredesbyrd

Reis deg opp
La oss bestride
Den tanke fra vår lend

Og dyrk
På en forbannet jord
En smertens ætt

For så og tynge
De barmhjertiges skjød
Som har tiltro til
Den sjelløses brød

For den tro du besitter
Er intet annet enn avsmak og hovmod
Og din nøden etter viten
Er en overflod av hån og skjend

Smerten i mitt hjerte er ikke tørste
Etter himmelsk legeme

Ei er det sviktende søken etter englemakt
Det er ilden og den brenner
Det er bare det at du
Skjemmer for den

Ta del i skyldens skygge
Behag din sjel med syndens under
For hvor er vel du
Når lampen slukkes

Men døden kommer ei
Med vårt bud
Gjenklang fra den prektiges arv
Vil innfri det endelige forderv

Also thanx for helping with riffs to smite, Stay brutal
Darkreign1776 is offline   Reply With Quote
Old 12-24-2005, 04:33 PM   #2
Erland
två i tarmen!
 
Erland's Avatar
 
Join Date: Apr 2005
Location: Drammen
Posts: 4,529
Rep Power: 20 Erland beat up jewski
*Xmas vacation down south* Thanks for filling in as a substitute teacher, mistress.
Erland is offline   Reply With Quote
Old 12-25-2005, 03:09 AM   #3
MisstressOfBeer
Beer addict \m/Jupiler\m/
 
MisstressOfBeer's Avatar
 
Join Date: Jan 2004
Location: Hellgium
Posts: 1,003
Rep Power: 18 MisstressOfBeer slam gang member
LOL, i stole it elsewhere anyway :p
MisstressOfBeer is offline   Reply With Quote
Reply

Bookmarks




Thread Tools
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump




All times are GMT -4. The time now is 12:24 PM.

vBulletin skin by: CompleteGFX.com
Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
SMNnews.com: 2002 -